"Avatar" święci triumfy w kinach, zarobiwszy już ponad
miliard dolarów na całym świecie. I choć wiele osób jeszcze nie zdążyło go zobaczyć (wystarczającą dużą liczbę razy) na dużym ekranie, już zaczynają do nas docierać szczegóły wydania DVD.
Poniższą informację można traktować jako spoiler. Jak zapewne wszyscy, którzy film widzieli (albo klipy promujące) wiedzą – Jake (
Sam Worthington) i Neytiri (
Zoe Saldana) mimo bardzo odmiennego pochodzenia biologicznego, zapałali do siebie namiętnym uczuciem. Jego wyrazem była scena uprawiania seksu, której nie zobaczyliśmy w kinie.
Scena ta została nakręcona, lecz
James Cameron zdecydował się ją usunąć z ostatecznej wersji kinowej. Reżyser zapowiedział, że pojawi się ona w wydaniu DVD. Dla tych, którzy liczyli na trochę błękitnego szaleństwa, mamy jednak złą wiadomość.
Zoe Saldana wyjaśnia, że scena nie była zbyt "ostra", gdyż kręcono ją z myślą o kategorii wiekowej PG-13.